Alguém alega ter evidências de que você não existe.
Você é aquele quem trouxe a evidência a público,
e também é a própria evidência.
Você habita o maior medo da alma,
cada pequeno prazer e cada vício degradante.
Alguém ama alguma coisa, e outro odeia a mesma coisa…
Lá está você.
Quer desejem ou não: poder político, injustiça, posses materiais;
estes são o seu manuscrito, a caligrafia que estudamos.
Corpo, alma e sombra.
Sejam gestos imprudentes ou cuidadosos,
você é o que realizamos.
É absurdo pedir o seu perdão.
Você vive dentro do arrependimento e do pecado!
A maravilha de inúmeras joias, ágatas e esmeraldas.
Seja como estejamos ao dia ou pela noite,
você é tais humores, e também a pura compaixão que sentimos
um pelo outro.
Cada acampamento possui uma tenda
onde reside o líder, e também a grande verdade
de sua tenda imperial armada sobre o mundo.
(Rumi)
